Л-138

Л-138
ЧТОБ ТЫ (он ит. п.) ЛОПНУЛ (ТРЕСНУЛ)! ЧТОБ ТЕБЕ (ему и т. п.) ЛОПНУТЬ (ТРЕСНУТЬ)! all substand , rude (sent these forms only fixed WO
an abusive phrase used to express one's anger, fury at s.o. or sth. , one's wish that every kind of trouble befall s.o. : blast (damn, screw, to hell with) you (him, it etc)!
(in limited contexts) may you (he etc) be struck dumb!
Проезжий... поглядывал в окно и посвистывал к великому неудовольствию смотрительши... «...Эк посвистывает, -чтоб он лопнул, окаянный басурман» (Пушкин 1). The traveler... looked through the window and whistled-an action that greatly annoyed the stationmaster's wife...."Ugh, he does whistle, may he be struck dumb, the damned infidel" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Л-138" в других словарях:

  • 138 (число) — 138 сто тридцать восемь 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 Факторизация: Римская запись: CXXXVIII Двоичное: 10001010 Восьмеричное: 212 …   Википедия

  • 138 av. J-C — 138 Années : 141 140 139   138  137 136 135 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 138 av. J.-C. — 138 Années : 141 140 139   138  137 136 135 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 138-я гвардейская отдельная мотострелковая бригада — (138 я омсбр) одно из соединений Западного военного округа Вооруженных Сил Российской Федерации. До 2010 года бригада входила в состав Ленинградского военного округа. Дислоцируется в посёлке Каменка Выборгского района Ленинградской области.… …   Википедия

  • (138) tolosa — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 366,346×106 km (2,449 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 138 Tolosa — (138) Tolosa (138) Tolosa pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 366,346×106 km (2,449 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 138 Marine Beachfront Guesthouse — (Херманус,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • (138) Тулуза — Открытие Первооткрыватель Перротэн Место обнаружения Тулуза Дата обнаружения 19 мая 1874 Эпоним Тулуза Альтернативные обозначения A909 SB Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 138-я улица — «138 я улица – Гранд Конкорс» «138th Street – Grand Concourse» …   Википедия

  • (138) Tolosa — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 366,346×106 km (2,449 ua) Aphélie 425,798×106 km (2,846 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 138 (number) — ← 137 139 → 138 ← 130 131 132 133 134 135 136 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»